ساهم في بناء أكبر مكتبة عربية متخصصة في القانون الخاص الفرنسي

المعرفة تراثٌ مشترك، ونقلها مسؤوليةٌ جماعية

تؤمن أكاديمية القانون الخاص – باريس بأن المعرفة القانونية ينبغي أن تكون متاحة لكل طالب وباحث، بغض النظر عن إمكاناته المادية. ولهذا اخترنا، منذ انطلاق هذا المشروع، أن تبقى نسبة كبيرة من محتوى الأكاديمية متاحة مجاناً، حتى يتمكن كل من يبحث عن العلم من الوصول إليه دون عائق.

غير أن إنتاج المعرفة ليس عملاً آلياً. فكل مقال، وكل ترجمة، وكل كتاب، وكل تعليق على اجتهاد قضائي، هو ثمرة ساعات طويلة من البحث والقراءة والتحليل والترجمة والمراجعة.

ولهذا فإن استمرار هذا المشروع يعتمد، بعد توفيق الله، على مساهمة من يؤمن بقيمته العلمية ورسالة الأكاديمية.

لماذا مساهمتكم؟

إن مساهمتكم  تمثل  استثماراً في مشروع علمي مفتوح يخدم آلاف الطلبة والباحثين والمهنيين في العالم العربي وخارجه.فكل مساهمة، مهما كانت قيمتها، تساعدنا على تخصيص وقت أكبر للبحث العلمي، وإنجاز مشاريع جديدة، وتطوير محتوى الأكاديمية.فإذا كنتم ترون أن هذا المشروع يقدم خدمة نافعة، وأنه يستحق أن يستمر وينمو، فكونوا شركاء في بنائه.

ماذا سننجز بمساهماتكم؟

نسعى، بعون الله، إلى إنجاز مشاريع علمية كبيرة، من أهمها:

ترجمة الاجتهاد القضائي الفرنسي

ترجمة جميع القرارات التي وردت في التقارير السنوية لمحكمة النقض الفرنسية منذ سنة 1999 إلى سنة 2025.

ترجمة القرارات الكبرى للقضاء المدني الفرنسي، والتي يزيد عددها على 309 قراراً، مع تقديم شروح ومفاتيح لفهمها.

إنشاء أكبر قاعدة بيانات عربية للاجتهاد القضائي الفرنسي.

ربط الاجتهاد القضائي بالقانون المدني الفرنسي

نسعى إلى ترجمة جميع الأحكام القضائية المشار إليها تحت مواد القانون المدني الفرنسي، وربط كل مادة من مواد القانون المدني بالاجتهادات القضائية التي فسرتها وطبقتها، حتى يجد الباحث النص القانوني واجتهاده في مكان واحد.

متابعة القضاء الفرنسي يوماً بيوم

نعمل على متابعة ما يصدر عن محكمة النقض الفرنسية بصورة يومية، مع ترجمة أهم القرارات ونشرها في أقرب وقت، حتى يبقى الباحث العربي على اطلاع دائم بأحدث تطورات القضاء الفرنسي.

خدمة طلبة كليات الحقوق

نهدف إلى إدراج جميع الأحكام القضائية التي تُدرَّس لطلبة الحقوق، ولا سيما بجامعة باريس 1 بنطيون-السوربون، من السنة الأولى للإجازة إلى السنة الأولى للماستر، مع ترجمة عناوينها، وكلماتها المفتاحية، وأهم مبادئها القانونية.

تطوير المكتبة القانونية

نعمل باستمرار على:

إضافة مراجع وروابط قانونية جديدة.
تحديث المحتوى العلمي.
التحقق من سلامة الروابط الإلكترونية.
تطوير أدوات البحث داخل الموقع.
إصدار مؤلفات قانونية جديدة.
إنتاج دورات تكوينية متخصصة.
ترجمة كتب ومراجع قانونية فرنسية إلى اللغة العربية.
وهناك مشاريع أخرى كثيرة نأمل إنجازها خلال السنوات القادمة.

كيف يمكنكم المساهمة؟

أولاً: اقتناء أحد منتجات الأكاديمية

وهذه هي أفضل وسيلة لدعم المشروع.

فعند اقتنائكم أحد كتبنا أو دوراتنا التكوينية أو خدماتنا العلمية، فإنكم تساهمون مباشرة في تمويل المشاريع الجديدة.

ثانياً: المساهمة المالية

إذا لم تكن بحاجة إلى أحد منتجات الأكاديمية، فيمكنكم المساهمة بمبلغ تختارونه، مرة واحدة أو بصورة دورية.
ولا تفرض الأكاديمية أي مبلغ محدد، لأننا نؤمن بأن قيمة المشاركة لا تُقاس بحجمها، وإنما بروحها.
يمكنكم المساهمة عبر:

PayPal

كما يمكن المساهمة عن طريق البطاقة البنكية

كما يمكنكم المساهمة عن طريق آلية التحويل البنكي سواء لحسابنا هنا بفرنسا أو لحسابنا بالمغرب

لماذا لا نضع اشتراكاً؟

كان بإمكاننا أن نجعل جميع محتويات الموقع مدفوعة.
لكننا اخترنا طريقاً آخر.
نؤمن بأن طالب العلم لا ينبغي أن يُحرم من المعرفة بسبب ظروفه المادية.
ولهذا نريد أن يبقى الموقع مفتوحاً للجميع.
ومن يساهم اليوم، فإنه لا يدعم الأكاديمية فقط، بل يساهم أيضاً في تمكين آلاف الطلبة والباحثين من الوصول إلى المعرفة دون مقابل.
إنها صورة من صور التكافل العلمي.

فيما نستثمر مساهمتكم؟

تسهم مساهمتكم بصورة مباشرة في تمويل المشاريع العلمية التي تعمل أكاديمية القانون الخاص – باريس على إنجازها وتطويرها، ولا سيما:

ترجمة الاجتهاد القضائي الفرنسي وإتاحته باللغة العربية؛
نشر المؤلفات والمراجع القانونية المتخصصة،
؛إعداد دورات تكوينية جديدة في مختلف فروع القانون الخاص؛
تطوير المنصة الإلكترونية وتحسين الخدمات التي تقدمها للطلبة والباحثين؛
اقتناء الكتب والمراجع وقواعد البيانات القانونية اللازمة للبحث العلمي؛
تطوير أدوات البحث والتوثيق والوصول إلى المعلومة القانونية؛
تحمل تكاليف استضافة الموقع وصيانته وتطويره وضمان استمراره في تقديم موارده العلمية.

كل مساهمة، مهما كان مقدارها، تتحول إلى وقتٍ مخصص للبحث، ومرجعٍ جديد، وترجمةٍ جديدة، ومعلومةٍ قانونية تصبح متاحة لمن يحتاج إليها.

رسالتنا

لا نسعى إلى إنشاء موقع إلكتروني فحسب.بل نسعى إلى بناء مرجع عربي رائد في القانون الخاص الفرنسي، يجمع النصوص القانونية، والاجتهاد القضائي، والفقه، والمؤلفات، والدورات التكوينية، ويجعلها في متناول كل باحث باللغة العربية والفرنسية.إنه مشروع طويل النفس، نرجو أن يمتد أثره إلى أجيال من الطلبة والباحثين.

ما الذي أنجزناه حتى اليوم؟

 📚 320 مقالاً علمياً. ⚖️ 1 250 قراراً قضائياً مترجماً. 📖 18 كتاباً إلكترونياً. 🎓 25 دورة تكوينية. 👨‍🎓 أكثر من 50 000 مستفيد.ثم أسفلها مباشرة:
ساعدونا في الوصول إلى  10000 قرار قضائي مترجم.
مساهمتكم تُسهم في تحقيق مشروع واضح المعالم، لا في مجرد تغطية نفقات تشغيل.

كلمة أخيرة

إذا كنتم تؤمنون بأن العلم صدقة جارية، وأن نشر المعرفة من أنفع ما يُبذل فيه المال، وإذا رأيتم أن هذا المشروع يستحق أن يستمر، فإن مساهمتكم ستكون جزءاً من هذا البناء.قد لا يظهر اسمكم على صفحات الأكاديمية، لكن أثر مساهمتكم سيبقى حاضراً في كل طالب وجد مرجعاً، وفي كل باحث اهتدى إلى اجتهاد قضائي، وفي كل قارئ انتفع بعلم كان يمكن أن يبقى حبيس لغة لا يتقنها.شكراً لكم على ثقتكم، وعلى مساهمتكم في بناء هذا المشروع العلمي.